A boomer is an artificial human, developed by the Genom Corporation.
After the devastation of the great earthquake,
Tokyo, which had lost all resemblance to a major metropolis,
was reborn as Genom City, thanks to the boomers.
However, at the same time, it also brought about runaway accidents
and violent crimes by mutated boomers.
The organization created to deal with these crimes
is called the Advanced Police,
the AD Police.
Sequence N outbreak! AD Police, move out!
Ashita wa weekend
Konya mo kimi no maryoku ni sasoware tobikomu Night Tripper
Kono ai ni yousha naku muchi o utsu mekurame no ecstasy
Zunoo mushibamu amai izanai
Kimi wa tenshi ka soretomo akuma ka?
Kikai jikake no garasu no ningyo
Daitemo sugu ni kieuseru
Tokei jikake no yuganda kukan
Suteki de futeki na kimi wa dare?
Ashita wa weekend
This is the film we received from Genom Corporation Security.
It's not the Backers' normal MO. Too obvious.
This hole, when did they open it up?
Beneath the area of the explosion, there is an underground reservoir
where they send overflow from the Utagawa River to the Sagami River.
They dropped the container there.
The container was custom designed by Genom to resist explosions.
So, not only did they have to know that an explosion of this magnitude
wouldn't even dent it, they planned...
If it isn't Hans!
Hello, all. I see you're all working hard, as usual.
Are you all right?
That was a really fast recovery.
See, since Jose ended up like that...
And, well, you looked so bad!
Are you able to come back to work?
Yes, thank you for all your worrying, but, see, I'm fine.
Congratulations on your recovery.
Did you eat something that didn't agree with you?
Well, it's just odd that you would offer to shake my hand, see?
Oh, Captain, I'm sorry to have caused you so much worry.
Congratulations on your recovery.
Sorry to cut the reunion short, but l want you to download the data
and report to the crime scene. The rest of you too, of course.
Yes, Ma'am!
It stinks here!
It's our job, so deal with it.
But we're not members of Genom's clean-up crew.
They made off with the late-model boomers that were in the container.
As long as there are boomers concerned, it's our job.
Something just doesn't feel right.
The hospital stank of medicine, but I don't like this smell either.
Hey, did I say something to annoy you?
First you want to shake my hand, and now you won't talk to me.
More importantly, let's focus on the job.
Well, well. I had no idea you were such a dedicated worker.
Look here. Looks like someone tried to get something big through here.
Perhaps a container?
Hey, none of that, Kenji!
Hey, damn it!
You weren't sure if Hans was ready?
It seems you don't get it, Kenji.
Well, which is it?
Too slow!
You hesitated, should you help your partner, or go after the container.
Out there, you wait a second to decide,
and it could mean your life, or have you forgotten?
You've been working hard ever since Hans went to the hospital.
You must be exhausted.
Until further notice, I want you to remove yourself from this case.
Karen here. We have found the damage mentioned in the report.
Looks like Atsugi Point.
The one Karen is following is this line, right?
I swear, all this underground pipeline is a pain in the butt.
They could go anywhere they want.
But they might just show up closer than we expect.
There's no way they could sell off the newest boomers in this country.
Of course, they will try to take them abroad.
But this line doesn't lead to the port. That means...
The airport!
What's wrong? You're acting strangely today, Kenji.
What would you do if I wasn't the same person I was yesterday?
What do you mean?
What if, today, I was a fake?
Kenji, people aren't fake or real.
Wait for me!
See, these two sounds, do you know which one was a fake?
Or which was real?
Here and now, how you feel. There's just the difference
between a sound that echoes in your heart and one that doesn't.
Kenji, the same is true for you, right?
How you feel right now, that's the important thing.
There are no fakes and no real things.
That hurts, Kenji.
Liam is at the airport, right?
That's right. You should be grateful to him.
Thanks to him, you have orders too, instead of sitting around at home.
We'll attack immediately.
Idiot! If you do that, you'll make a huge mess, and he could get away.
Don't think up any stupid plans, just get here!
Sorry about earlier.
So, you did have something bad for lunch?
For you to apologize to me, seriously, it just feels wrong.
The magnet found something! I've located the boomers.
It's flight 304.
Good! Go now!
What, what the? Who are you?
Hello to all the AD Police.
After all the work you have gone through to chase me this far,
I really almost want to just give myself up to you.
If that's the case, then just come on out!
But unfortunately, Mason would not approve of that sort of thing.
And personally, I just cannot fail this time.
So, I'm terribly sorry, but I will just have to make you fail today.
If you try to interfere with my plans, well,
I can't make any guarantees for the safety of the people on the plane,
so please, be careful. Later, then.
"Later", my butt. This is a hijacking!
Let's do it!
Leave it to me!
What the... What's happening?
I guess this boomer gun does work.
But maybe it worked too well.
So, I guess we get to write a letter of apology together?
Looks like it.
Kenji, no matter what you say, you've gone too far this time!
If you had made the slightest mistake, it would've been a mess!
No, even without any errors, this is a huge mess!
Excuse me.
Are you listening to me?
Uh, yeah.
These Genom guys are all over us.
Saying they'll take care of it, here they come, flying in.
Recover the container as soon as possible.
We have authority over the investigation here.
We will not let the AD Police interfere.
Satomi!
So, now you know. I am in charge of container recovery,
for the Genom Corporation.
What are you talking about?
I'm talking about this.
Satomi, what...
I love you. No matter what happens, no matter who you are.
What the? Isn't that the manager of the Genom recovery team?
That Hans, does he know her?
Sergeant Kurata! Liam isn't among the people on the plane.
What?
But we found the body of one of the firefighters!
That guy earlier!
Kenji, where are you going?
Tell me. I am...
Come on! Liam got away!
It doesn't matter!
Liam is still somewhere in the airport, get a hold of yourself!
Kenji, what do you know about me?
I know that you're my partner!
If anything should happen to my partner, I won't let it go easily,
even if I have to go up against Genom.
Kurayami no naka demo hikari wa aru hazu to
Soo kimi wa oshiete kureta ne
Furikaeru to tooi kako no yoo ni
Sugoshita hibi kiekaketeiku
Taisetsu na koto wakaranai mama
Saki mo miezu ni tachidomatta mama
Kagami no naka no kage ga itsuwari no maboroshi
Te ni dekinai shiroi akashi da ne
Nani ga okitemo kimi o hanashi wa shinai kara
Owari no nai tabi ni mukaoo
Liam was cornered, and as though he was looking for a place to die,
he hid himself in the reactor building.
He wants to take this city down with him!
While cursing his destiny, Liam starts to undergo a change.
He told me, with his last breath he told me the shocking truth.
Next AD Police:. "Dishonesty"
Oh, just how much worse can things get?